Asylum vs. Temporary Protected Status (TPS): What’s the Difference and Which One Applies to You?

For individuals fleeing danger, conflict, or disaster, the United States offers two common forms of protection: asylum and Temporary Protected Status (TPS). Both options can provide safety and legal status, but they serve different purposes and have different rules.

This article explains how asylum and TPS are similar, how they are different, and which one might be right for you.

What Is Asylum?
Asylum is a form of protection for people who fear returning to their home country because they could face serious harm. The harm must be based on one or more of these reasons:

• Race

• Religion

• Nationality

• Political opinion

• Membership in a particular social group

Asylum allows you to apply for a green card one year after your application is approved, and it can lead to U.S. citizenship.

What Is TPS (Temporary Protected Status)?
TPS is a temporary legal status given to people from countries that are considered unsafe due to war, natural disaster, or other humanitarian emergencies. The U.S. government decides which countries qualify and how long TPS will be available for each.

TPS allows people to stay in the U.S. for a specific period, apply for a work permit, and avoid deportation. However, it does not lead to permanent residency or citizenship unless the person qualifies for another immigration path.

Similarities Between Asylum and TPS:

• Both allow you to stay in the U.S. legally.

• Both allow you to apply for a work permit.

• Both are based on unsafe conditions in your home country.

• Both can protect you from deportation while your case is active.

• You may apply for both if you qualify.

Key Differences:

Topic

Asylum

TPS

Who qualifies

People personally at risk of persecution

People from certain countries facing crisis

Must prove fear?

Yes – personal and credible fear

No personal fear required

Application deadline

Within 1 year of arriving in the U.S.

Must apply during designated registration

Work permit

Available after filing asylum application

Available automatically after approval

Path to green card

Yes, after 1 year of asylum approval

No direct path through TPS alone

Duration

Permanent if granted

Temporary and must be re-designated

Interview required

Yes

No (for initial approval)

Can You Apply for Both?
Yes. If you are eligible for TPS because of your country’s status, and you also fear returning home for personal reasons, you may apply for both. Having TPS will not prevent you from seeking asylum, and applying for asylum does not cancel your TPS.

Which One Should You Choose?
It depends on your situation.

• If you are personally at risk due to your identity, beliefs, or experiences, asylum may be the best option.

• If your home country is experiencing conflict or disaster and you do not meet the asylum criteria, TPS might protect you temporarily.

• In some cases, both may apply, and you should speak to an attorney to discuss your options.

Conclusion
Asylum and TPS both offer vital protection, but they are not the same. Knowing the differences can help you choose the right path for your safety and your future. If you’re not sure which one applies to you, speak to a trusted immigration attorney. The right legal help can make all the difference.



Título: Asilo vs. Estatus de Protección Temporal (TPS): ¿Cuál es la diferencia y cuál aplica para ti?

Si huyes del peligro, conflicto o desastre y estás en Estados Unidos, existen dos formas comunes de protección legal: el asilo y el Estatus de Protección Temporal (TPS). Ambas ofrecen seguridad, pero funcionan de manera diferente.

¿Qué es el asilo?
El asilo es una protección para personas que temen regresar a su país porque pueden sufrir daños graves debido a su raza, religión, nacionalidad, opiniones políticas o pertenencia a un grupo social.

Quienes obtienen asilo pueden solicitar la residencia permanente (green card) después de un año y, eventualmente, la ciudadanía.

¿Qué es el TPS?
El TPS es un estatus legal temporal para personas provenientes de países considerados inseguros debido a guerra, desastres naturales u otras condiciones extremas.

El TPS permite vivir y trabajar en EE. UU. durante un período específico, pero no lleva directamente a la residencia permanente o ciudadanía.

Similitudes entre asilo y TPS:

• Permiten permanecer legalmente en EE. UU.

• Permiten solicitar permiso de trabajo.

• Se basan en condiciones inseguras en el país de origen.

• Protegen contra la deportación mientras el caso esté activo.

• Puedes solicitar ambos si calificas.

Diferencias clave:

Tema

Asilo

TPS

Quién califica

Personas con temor personal a ser perseguidas

Personas de países designados con crisis

Debe probar miedo

Sí

No

Plazo para aplicar

Dentro del primer año tras llegar a EE. UU.

Durante el periodo de registro

Permiso de trabajo

Disponible tras presentar la solicitud

Disponible tras la aprobación

Camino a green card

Sí

No directamente

Duración

Permanente si se aprueba

Temporal y debe renovarse

Entrevista requerida

Sí

No, por lo general

¿Puedes aplicar a ambos?
Sí. Puedes aplicar al asilo y al TPS al mismo tiempo si calificas para ambos.

¿Cuál deberías elegir?
Depende de tu situación. Si temes daño personal al regresar a tu país, el asilo podría ser mejor. Si vienes de un país afectado por crisis generalizada pero no cumples con los requisitos de asilo, el TPS puede protegerte temporalmente.



Titre : Asile vs Statut de Protection Temporaire (TPS) : Quelle est la différence et lequel vous convient ?

Si vous avez fui un danger, un conflit ou une catastrophe et que vous êtes aux États-Unis, deux formes de protection peuvent s’offrir à vous : l’asile ou le Statut de Protection Temporaire (TPS).

Qu’est-ce que l’asile ?
L’asile est destiné aux personnes qui craignent de retourner dans leur pays d’origine en raison d’un risque personnel de persécution fondée sur la race, la religion, la nationalité, l’opinion politique ou l’appartenance à un groupe social.

Une fois l’asile accordé, il est possible de demander une carte verte après un an, puis la citoyenneté.

Qu’est-ce que le TPS ?
Le TPS est un statut légal temporaire accordé aux ressortissants de pays considérés comme dangereux à cause de conflits, catastrophes naturelles ou autres conditions extraordinaires.

Le TPS vous permet de vivre et de travailler légalement aux États-Unis, mais ne donne pas directement accès à la résidence permanente ou à la citoyenneté.

Similitudes entre asile et TPS :

• Permettent de rester légalement aux États-Unis.

• Permettent de demander un permis de travail.

• Basés sur des conditions dangereuses dans le pays d’origine.

• Protègent contre l’expulsion tant que la demande est en cours.

• Possibilité de demander les deux si vous êtes éligible.

Différences principales :

Sujet

Asile

TPS

Qui est éligible

Personnes en danger personnel de persécution

Personnes venant de pays en crise

Preuve de danger

Requise

Pas nécessaire

Délai de demande

Dans l’année suivant l’arrivée

Pendant la période d’inscription officielle

Permis de travail

Disponible après le dépôt de la demande

Accordé après approbation

Vers la carte verte

Oui, après un an

Non directement

Durée du statut

Permanente si acceptée

Temporaire et renouvelable

Entretien requis

Oui

Pas toujours nécessaire

Peut-on demander les deux ?
Oui. Il est possible de demander à la fois l’asile et le TPS si vous remplissez les conditions.

Lequel choisir ?
Cela dépend de votre situation. Si vous êtes personnellement en danger, l’asile peut être la meilleure option. Si votre pays est en crise mais vous ne répondez pas aux critères d’asile, le TPS peut vous offrir une solution temporaire.



عنوان: پناهندگی در برابر وضعیت حفاظت موقت (TPS): تفاوت‌ها چیست و کدام برای شما مناسب است؟

اگر از خطر، جنگ یا بحران فرار کرده‌اید و اکنون در ایالات متحده هستید، دو نوع حمایت قانونی وجود دارد: پناهندگی و وضعیت حفاظت موقت (TPS).

پناهندگی چیست؟
پناهندگی نوعی محافظت است برای افرادی که ترس معتبر از برگشت به کشورشان دارند، به دلیل نژاد، دین، ملیت، عقیده سیاسی یا عضویت در یک گروه اجتماعی.

با دریافت پناهندگی، پس از یک سال می‌توانید برای گرین کارت درخواست دهید و بعداً تابعیت بگیرید.

TPS چیست؟
TPS یک وضعیت قانونی موقت است که به اتباع کشورهایی که دچار جنگ، بلایای طبیعی یا بحران انسانی هستند، داده می‌شود.

TPS اجازه می‌دهد مدت مشخصی در آمریکا بمانید، کار کنید و از اخراج محافظت شوید، اما مسیر مستقیمی به اقامت دائم یا تابعیت ندارد.

شباهت‌ها:

• امکان اقامت قانونی در آمریکا

• اجازه کار قانونی

• بر اساس شرایط خطرناک کشور مبدأ

• محافظت در برابر اخراج

• امکان درخواست هر دو اگر واجد شرایط باشید

تفاوت‌ها:

موضوع

پناهندگی

TPS

شرایط لازم

ترس شخصی از آزار

شرایط کلی کشور مبدأ

نیاز به اثبات ترس

بله

خیر

مهلت درخواست

طی یک سال بعد از ورود به آمریکا

در مهلت تعیین‌شده

مجوز کار

پس از درخواست یا تایید

پس از تایید TPS

راه به سوی گرین کارت

بله

خیر

مدت زمان

دایمی در صورت پذیرش

موقت و قابل تمدید

نیاز به مصاحبه

بله

معمولاً نه

آیا می‌توانید هر دو را درخواست دهید؟
بله، اگر شرایط هر دو را دارید، می‌توانید برای پناهندگی و TPS درخواست بدهید.

کدام یک را انتخاب کنید؟
اگر به دلایل شخصی در خطر هستید، پناهندگی بهترین گزینه است. اگر کشور شما در بحران است اما شما شرایط پناهندگی را ندارید، TPS می‌تواند گزینه موقتی باشد.

پښتو (Pashto)

سرلیک: پناهندګي او موقتي محافظتي حالت (TPS): توپير څه دی او کوم يو ستاسو لپاره مناسب دی؟

که تاسو له خطر، جګړې یا طبیعي آفتونو څخه تښتېدلي یاست او اوس په امریکا کې یاست، دوه قانوني لارې شته: پناهندګي او موقتي محافظتي حالت (TPS).

پناهندګي څه شی ده؟
پناهندګي د هغو کسانو لپاره ده چې له خپل هېواد ته د بېرته تګ وېره لري، ځکه چې هغوی ته د نژاد، مذهب، ملت، سیاسي نظر یا یو ټولنیز ګروپ له امله ګواښ شته.

که پناهندګي ومنل شي، یو کال وروسته کولی شئ د گرین کارډ لپاره درخواست وکړئ او وروسته د تابعیت لپاره.

TPS څه شی دی؟
TPS یوه موقتي قانوني طریقه ده چې هغو کسانو ته ورکول کېږي چې له داسې هېوادونو راغلي وي چیرې چې جګړه، طبیعي آفت یا بشري بحران وي.

TPS اجازه درکوي چې په امریکا کې موقتاً ژوند وکړئ، کار وکړئ، او له اخراج څخه خوندي اوسئ، خو دا تاسو ته مستقیم د دايمي اقامت یا تابعیت حق نه درکوي.

شریک خصوصیات:

• قانوني اوسېدل

• د کار اجازه اخیستل

• د ناامنه شرایطو له کبله

• له اخراج څخه ساتنه

• د دواړو درخواست ممکن دی

اصلي توپيرونه:

موضوع

پناهندګي

TPS

څوک وړتیا لري؟

هغه څوک چې شخصي خطر لري

د مخصوصو هېوادونو وګړي

ایا ویره باید ثابته شي؟

هو

نه

د درخواست موده

د راتګ نه یوه میاشتې دننه

د ټاکلي وخت دننه

د کار اجازه

د درخواست یا منظورۍ نه وروسته

د TPS منظورۍ وروسته

دایمي اقامت ته لاره

شته

نه

د حالت موده

دايمي که منظور شي

موقتي او باید تمدید شي

مرکه لازمه ده؟

هو

نه، اکثر وخت نه

ایا دواړه غوښتل کیدای شي؟
هو، که تاسو د دواړو لپاره شرایط پوره کوئ، تاسو کولی شئ هم پناهندګي او هم TPS درخواست کړئ.

کوم یو غوره دی؟
که تاسو شخصاً د آزار له وېرې مخامخ یاست، پناهندګي غوره ده. که ستاسو هېواد بحران لري، خو تاسو د پناهندګي شرایط نه پوره کوئ، TPS یو موقتي حل کېدای شي.